前些日子在做日语练习的时候，看到一篇关于愿望（最想要的）的短文，挺有意思的，大家看看，兴许在其中能找到自己的影子哦，嘿嘿！

原文：

わたしが欲しい物

いろいろな　人に　いちばん　欲しい　物を　聞きました。

①「時間」です。１日が　短いです。　１日　３６時間ぐらい　欲しいづす。（女の人、２５歳）

②「僕の　銀行」が　欲しいです。　銀行を　持って　いたら、好きな　とき、お金を　出して、好きな　物を　買う　ことが　できます。（男の子、１０歳）

③「若く　なる　薬」です。　わたしは　若い　とき、あまり　勉強しませんでした。　もう　一度　若く　なったら、頑張って、勉強して、いい　仕事を　したいです。（女の人、６０歳）

④「ユーモア」が　欲しいです。　わたしが　話を　すると、妻は　すぐ「あしたも　忙しいでしょう？　早く　寝て　ください。」と　言います。子どもは　「おとうさん、その　話は　もう　３回ぐらい　聞いたよ。」と　言います。　わたしは　おもしろい　人に　なりたいです。（男の人、４３歳）

⑤「わたし」が　もう　１人　ほしいです。　わたしは　毎日　学校で　勉強しなければ　なりません。　「わたし」が　２人　いたら、１人が　学校で　勉強して　いる　とき、もう　１人の　「わたし」は　好きな　ことが　できます。　わたしは　２人に　なりたいです。（女の子、１４歳）

 

译文(蹩脚日语,请见谅!)：

我想要的东西

问了各种各样的人的他们最想要的东西是什么。

①最想要时间。1天太短了。想要一天有36小时左右。（一个25岁的女人的答案）

②最想要“我自己的银行”。如果有“自己的银行”，高兴的时候，就可以取钱出来买想要的东西了。（一个10岁男孩的答案）

③最想要变年轻的药。我在年轻的时候，一点也不知道学习。如果可以再年轻一次，想努力拼博、好好学习、然后做喜欢的工作。（一个60岁女人的答案）

④最想变得幽默。我一说话，妻子马上说，“明天一样很忙吧？ 请早点睡觉。”。儿子也说，“爸爸，那些话已经听过3次左右了哦！”。我真的想变成一个有趣的人。（一个43岁男人的答案）

⑤最想要多一个自己。我每天不得不在学校学习。如果有两个我，一个正在学校学习的时候，还有一个我可以做喜欢做的事情了。我真想变成两个人。（一个14岁女孩的答案）